Pausa vasetto! Ha preso in mano il Reader's Digest.
Гарант смо сви на Џемином списку за одстрел.
Si', ormai saremo tutti sulla lista degli stronzi di Gemma.
Сви на стадиону поздравили су ме песмом.
Tutti nello stadio mi salutarono con una canzone.
Постоје правила и сви на овоме свету живе по њима.
Ci sono regole, regole che ci servono per vivere in questo mondo.
Разговарали смо са женом коју смо нашли на плажи и рекла је да су сви на том броду узели некакав лек у облику капсуле.
Walter, abbiamo parlato con la donna che abbiamo trovato sulla spiaggia. Dice che in quella barca tutti hanno preso un qualche tipo di... medicina in capsule.
Сви на палубу за брифинг пре искрцавања.
Tutti quanti sopra coperta per un briefing pre sbarco.
Сви на том и нижим нивоима мораће потпуно да се посвете њој.
Tutti gli agenti operativi di quel livello o inferiore, lavoreranno su questo caso a tempo pieno.
Сада су сви на твојој страни.
Sono tutti dalla tua parte ora.
Сви на свету су замрзнути осим нас.
Tutto il mondo e' bloccato, tranne noi.
Сви на том броду су погинули због мене.
Tutti su quella nave sono morti per colpa mia.
Сад их имам двадесет, људи и дечака, сви на путу за зид.
Ne ho venti, questa volta, di uomini e ragazzi tutti diretti alla Barriera.
Сад сте сви на листи неваљалих!
Siete tutti sulla lista dei cattivi! Calmoniglio, pensa in fretta!
Сви на посао, идемо одавде за 10 минута.
Mettetevi tutti a lavoro, si parte tra 10 minuti!
За минут ће сви на том броду бити мртви.
Fra un minuto, la nave con le provviste e tutto il suo equipaggio saranno morti.
То ће бити сви на палубу.
Avranno bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Дакле ово радите по први пут када смо сви на окупу као породица.
Quindi, questo e' quello che fate non appena ci riuniamo come una famiglia?
Они су сви на овом малом картици.
E' tutto qui, in questa piccola memory card.
Моји амбасадори ми реци, моја господо ми реци, сви на суду ми говори, осим моје супруге, који каже једва реч.
Me l'hanno detto i miei ambasciatori, me l'hanno detto i miei lord, me l'hanno detto tutti a corte... eccetto mia moglie, che parla a malapena.
Мислиш да су сви на Земљи-19 недостаје бојице у кутији, Или само он?
Pensi che a tutti su Terra-19 manchi qualche rotella oppure... solo a lui?
Сви на листи је или мртви или у затвору.
Tutti quelli sulla lista sono in prigione o morti.
Сви на вратити у своје животе.
Potete tornare tutti alle vostre vite.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Ma quando faccio lezione a studenti coinvolti ecologicamente, mi dicono, "No, non tutti nel mondo possono avere automobili e lavatrici."
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Di fatto, mettiamo ordine viaggiando attraverso la vita, intrappolati in questa bolla che ci fa sentire nel giusto rispetto ad ogni cosa.
На пример, у мом првом TED говору, предложила сам да би сви на планети требало да проведемо 21 милијарду сати недељно играјући игре.
Per esempio, nel mio primo TEDTalk, ho proposto che il pianeta trascorra 21 miliardi di ore a settimana a giocare con i videogiochi.
Сви на свету, хипотетички, могли су да сазнају да је земљотрес погодио Манагву.
Tutti nel mondo potenzialmente sapevano che c'era stato un terremoto a Managua.
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Perché disturbarsi a impararne un'altra quando siamo ormai quasi al punto in cui quasi tutti al mondo sono in grado di comunicare con una sola?
Али, предавајући на Харварду дуги низ година, научио сам да је с времена на време корисно да се направи кратка пауза, да будемо сигурни да смо сви на „истој страници“.
Avendo insegnato ad Harvard per molti anni, ho imparato che di tanto in tanto è opportuno prendersi una piccola pausa, per vedere se siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
И иако су родитељи покушали, што су више могли, да га правилно користе, скоро су га сви на крају користили погрешно.
E per quanto i genitori facessero del loro meglio per seguirla correttamente, quasi tutti finivano per commettere errori.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Sarò schietta, perché siamo tutti più o meno amici qui -- è probabile che il mio più grande successo sia alle mie spalle.
0.88935899734497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pausa vasetto! Ha preso in mano il Reader's Digest. 